北京时间7月6日消息，在当日进行的美国田径奥运选拔赛110米栏争夺中，刘翔最伟大的对手阿兰-约翰逊小组赛伤势复发，未能完成比赛，七次世界冠军冲击北京奥运的征程提前划上句号。另一位劲敌，曾跑出12秒90的阿诺德也在1/4决赛抢跑被罚出，将缺席北京奥运。资料图为刘翔、阿兰-约翰逊（中）、阿诺德（右）三人的合影。 中新社发 刘小青 摄

深圳新闻网讯 奥运开赛在即，中外媒体将焦点聚集在刘翔身上。中国官方媒体撰文为刘翔减压，文章开宗明义：刘翔虽然优秀，但腿伤却是残酷的现实，金牌失手的可能性已经超过卫冕的可能性。

英国《星期日泰晤士报》记者古德博蒂分析称，奥运失败对刘翔而言将会是一场“灾难”。对刘翔许多支持者来说，也都会是场“灾难”。

美联社则直言世锦赛、奥运会双料冠军刘翔是中国队京奥夺取田径金牌的最大希望，罗伯斯的成绩将给刘翔额外的压力。

德国《法兰克福汇报》在肯定刘翔实力的同时，提出假如“鸟巢”决赛时，没有出现刘翔的身影，或者他并没有夺得金牌的话，结果将会如何？这样的结果将是不可想象的。

刘翔京奥成败牵动全球，而目前此间言论导向却不看好这位卫冕者，翔飞人的腿伤是关键。中国官媒甚至将刘翔的大腿后群肌肉隐性拉伤，喻为体内癌细胞将发生恶性病变，用词激烈。

其实，据此间媒体披露，美国华裔大夫杨世增曾经看过刘翔的腿伤，认为不会影响奥运会。腿伤很可能只是一个“烟雾弹”。但，中国官媒言论用意向善，旨在为翔飞人减压，期待他轻装上阵，卫冕京奥。